{"id":4476,"date":"2025-05-19T12:17:51","date_gmt":"2025-05-19T10:17:51","guid":{"rendered":"https:\/\/netceed.com\/fr\/news\/thhn-vs-xhhw-what-is-the-difference\/"},"modified":"2025-09-23T16:08:09","modified_gmt":"2025-09-23T14:08:09","slug":"thhn-vs-xhhw-what-is-the-difference","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/netceed.com\/fr\/news\/thhn-vs-xhhw-what-is-the-difference\/","title":{"rendered":"THHN vs. XHHW : Quelle est la diff\u00e9rence ?"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Lorsqu’ils con\u00e7oivent et construisent une nouvelle installation ou une nouvelle machine, les ing\u00e9nieurs doivent parfaitement comprendre les sp\u00e9cifications, c’est-\u00e0-dire les forces et les faiblesses de chaque c\u00e2ble disponible pour le travail. Le plus grand d\u00e9fi pour un ing\u00e9nieur consiste \u00e0 trouver le meilleur compromis entre le c\u00e2ble le mieux adapt\u00e9 au projet et le budget disponible.<\/strong><\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

THHN \/ THWN \/ THWN-2 et XHHW \/ XHHW-2 \u2013 ces sigles peuvent sembler complexes, mais ils d\u00e9signent deux types courants de c\u00e2bles \u00e9lectriques utilis\u00e9s dans le b\u00e2timent. Il est essentiel de comprendre les diff\u00e9rences entre ces deux types afin de choisir le c\u00e2ble le mieux adapt\u00e9 \u00e0 votre application.<\/p>\n

Vous trouverez ci-dessous un tableau simple comparant certaines sp\u00e9cifications et diff\u00e9rences :<\/p>\n

\"thhn-vs-xhhw4.jpg\"<\/p>\n

<\/h3>\n

THHN \/ THWN \/ THWN-2<\/h3>\n

THHN<\/strong>
\nT = Thermoplastique
\nHH = Haute r\u00e9sistance \u00e0 la chaleur
\nN = Rev\u00eatement en nylon
\nTemp\u00e9rature nominale : 90 \u00b0C dans des endroits secs<\/p>\n

THWN
\n<\/strong>T = Thermoplastique
\nH = R\u00e9sistance \u00e0 la chaleur et
\nW = R\u00e9sistance \u00e0 l’eau
\nN = Enduit de nylon<\/p>\n

Temp Rating:\u00a090\u00b0 C in dry locations and 75\u00b0 C in wet locations<\/p>\n

THWN-2
\n<\/strong>T = Thermoplastique
\nH = R\u00e9sistance \u00e0 la chaleur et
\nW = R\u00e9sistance \u00e0 l’eau
\nN = Enduit de nylon<\/p>\n

Temp\u00e9rature nominale : 90 \u00b0C dans les environnements secs et humides.<\/p>\n

Le type de c\u00e2ble le plus couramment utilis\u00e9 dans la construction est le c\u00e2ble thermoplastique \u00e0 haute r\u00e9sistance \u00e0 la chaleur recouvert de nylon (THHN). Le c\u00e2ble THHN est \u00e9galement couramment utilis\u00e9 dans les machines-outils, les circuits de commande et certains appareils \u00e9lectrom\u00e9nagers.<\/p>\n

Le c\u00e2ble THHN pr\u00e9sente diverses caract\u00e9ristiques :<\/p>\n

    \n
  • Conducteurs : selon la taille, ils peuvent \u00eatre toronn\u00e9s ou rigides<\/li>\n
  • Mat\u00e9riau du fil : cuivre ou aluminium<\/li>\n
  • Gaine : isolation en polychlorure de vinyle (PVC) avec une gaine en nylon<\/li>\n<\/ul>\n

    Outre la protection m\u00e9canique, une gaine en nylon prot\u00e8ge le fil contre l’abrasion lorsqu’il est tir\u00e9 \u00e0 travers un conduit. De plus, la gaine prot\u00e8ge le fil contre les hydrocarbures tels que l’huile, l’essence et la graisse. La gaine en nylon r\u00e9sistante prot\u00e8ge \u00e9galement le fil contre les perforations ou les coupures accidentelles, tout en prot\u00e9geant l’isolation.<\/p>\n

    Le fil THHN est homologu\u00e9 pour une tension maximale de 600 V et est r\u00e9pertori\u00e9 par Underwriters Laboratory (UL) pour une temp\u00e9rature nominale de 90 \u00b0C (194 \u00b0F) en milieu sec et de 75 \u00b0C (167 \u00b0F) en milieu humide. Le fil THHN est dot\u00e9 d’une double homologation : THHN \/ THWN, ce qui signifie qu’il convient \u00e0 la fois aux applications s\u00e8ches et humides.<\/p>\n

    <\/h3>\n

    XHHW and XHHW-2<\/h3>\n

    XHHW
    \n<\/strong>X = Poly\u00e9thyl\u00e8ne r\u00e9ticul\u00e9 (XLPE)
    \nHH = Haute r\u00e9sistance \u00e0 la chaleur
    \nW = R\u00e9sistance \u00e0 l’eau
    \nTemp\u00e9rature nominale : 90 \u00b0C dans les endroits secs et 75 \u00b0C dans les endroits humides<\/p>\n

    XHHW-2
    \n<\/strong>X = Poly\u00e9thyl\u00e8ne r\u00e9ticul\u00e9 (XLPE)
    \nHH = Haute r\u00e9sistance \u00e0 la chaleur
    \nW = R\u00e9sistance \u00e0 l’eau<\/p>\n

    Temp\u00e9rature nominale : 90 \u00b0C dans les environnements secs et humides<\/p>\n

    Le c\u00e2ble XHHW-2 est la nouvelle g\u00e9n\u00e9ration du c\u00e2ble XHHW. Bien qu’il soit principalement utilis\u00e9 dans les b\u00e2timents r\u00e9sidentiels, commerciaux et industriels, il est \u00e9galement utilis\u00e9 dans les chemins de c\u00e2bles, les c\u00e2bles d’alimentation et les c\u00e2blages de circuits.<\/p>\n

      \n
    • Conducteurs : cuivre ou aluminium<\/li>\n
    • Fil : c\u00e2ble rigide ou toronn\u00e9 \u2013 le fil toronn\u00e9 est utilis\u00e9 pour maintenir la flexibilit\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n

      Le c\u00e2ble XHHW-2 est homologu\u00e9 pour une utilisation jusqu’\u00e0 600 V et est certifi\u00e9 UL pour une temp\u00e9rature de 90 \u00b0C (194 \u00b0F), dans des environnements secs et humides. La g\u00e9n\u00e9ration pr\u00e9c\u00e9dente de c\u00e2bles XHHW avait une temp\u00e9rature nominale inf\u00e9rieure, homologu\u00e9e jusqu’\u00e0 75 \u00b0C dans des environnements humides, ce qui fait du c\u00e2ble XHHW-2 de nouvelle g\u00e9n\u00e9ration un produit plus utile et adapt\u00e9 \u00e0 tous les environnements.<\/p>\n

      <\/h3>\n

      Comparaison :<\/strong><\/h3>\n

      Isolation des fils et des gaines :<\/strong>
      \nOutre les sp\u00e9cifications mentionn\u00e9es ci-dessus, la principale diff\u00e9rence entre les c\u00e2bles THHN \/ THWN \/ THWN-2 et XHHW \/ XHHW-2 r\u00e9side dans la gaine des fils. La gaine des c\u00e2bles THHN est plus fine, ce qui signifie que, m\u00eame si les c\u00e2bles THHN peuvent franchir davantage d’obstacles, leur gaine n’offre pas autant de protection que celle des c\u00e2bles XHHW. De plus, le rev\u00eatement de la gaine XHHW est plus r\u00e9sistant aux produits chimiques, \u00e0 l’ozone et \u00e0 l’abrasion, tandis que le rev\u00eatement plus fin du THHN, dans des conditions extr\u00eames, peut entra\u00eener des fuites de courant et se d\u00e9grader sous l’effet des produits chimiques ou de l’environnement, \u00e9mettant une fum\u00e9e toxique lorsqu’il br\u00fble.<\/p>\n

      Flexibilit\u00e9<\/strong> :
      \n\u00c9tonnamment, m\u00eame si le c\u00e2ble XHHW est dot\u00e9 d’une gaine plus \u00e9paisse et plus protectrice, il est \u00e9galement plus flexible que le c\u00e2ble THHN. Cela s’explique par le fait que l’isolation XLPE du c\u00e2ble XHHW lui permet de se plier et de fl\u00e9chir plus facilement que l’isolation PVC du c\u00e2ble THHN, ce qui rend le c\u00e2ble XHHW beaucoup plus facile \u00e0 manipuler pendant le processus d’installation.<\/p>\n

      Conclusion :<\/strong>
      \nComme toujours, le choix entre THHN et XHHW d\u00e9pend du rapport entre performances et budget. Nos clients affirment souvent que le c\u00e2ble THHN, plus populaire et moins cher, r\u00e9pond parfaitement \u00e0 leurs besoins. D’un autre c\u00f4t\u00e9, le c\u00e2ble XHHW offre des fonctionnalit\u00e9s suppl\u00e9mentaires qui am\u00e9liorent son efficacit\u00e9 et prolongent sa dur\u00e9e de vie.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"featured_media":3754,"template":"","news-subjects":[125,120,127],"class_list":["post-4476","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","news-subjects-america-2","news-subjects-insight-2","news-subjects-blog-2"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/netceed.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/4476","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/netceed.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/netceed.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/netceed.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/4476\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4482,"href":"https:\/\/netceed.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/4476\/revisions\/4482"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/netceed.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3754"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/netceed.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4476"}],"wp:term":[{"taxonomy":"news-subjects","embeddable":true,"href":"https:\/\/netceed.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-subjects?post=4476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}